叢書・ウニベルシタス 1024
人間の尊厳と人格の自律
生命科学と民主主義的価値
ミヒャエル・クヴァンテ：著, 加藤 泰史：監訳
四六判 / 350ページ / 上製 / 価格 3,960円 (消費税 360円) 
ISBN978-4-588-01024-8 C1310 [2015年03月 刊行]
ISBN978-4-588-01024-8 C1310 [2015年03月 刊行]
人間の尊厳とＱＯＬ評価、生殖医療、遺伝子診断、着床前診断と幹細胞研究、クローンと人格、医療情報の開示／拒否、インフォームド・コンセントの是非、自己決定による死の権利、臨死介助……。人間の生命に関わるバイオテクノロジーは、民主主義的価値に対していかなる問題提起を行うのか。それは哲学・倫理的な問いなのか、政治・倫理的な問いなのか。ヘーゲル研究から生命医療倫理学まで、幅広い領域で活躍し現代ドイツの倫理学研究をリードする著者の主著。
ミヒャエル・クヴァンテ（クヴァンテ，M.）
（Michael Quante）
1962年生まれ。82年から89年にかけてベルリン自由大学とミュンスター大学で哲学とドイツ文学を学び、92年にはミュンスター大学のジープのもとでHegels Begriff der Handlung（『ヘーゲルの行為概念』）によって哲学博士号を取得。その後、2001年にPersonales Leben und menschlicher Tod（『人格の生と人間の死』）で教授資格を取得。04年にドュイスブルク‒エッセン大学実践哲学講座教授、05年からケルン大学実践哲学・近現代哲学講座正教授（07年から09年まではケルン大学生命科学倫理研究所所長）を務めたのち、09年からミュンスター大学実践哲学講座正教授。邦訳された著書に、『ヘーゲルの行為概念―現代行為論との対話』『ドイツ医療倫理学の最前線―人格の生と人間の死』（以上、リベルタス出版）、『人格―応用倫理学の基礎概念』（知泉書館）、がある。
加藤 泰史（カトウ ヤスシ）
1956年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科教授。主な業績：Kant in der Diskussion der Moderne （herausgegeben von G. Schönrich und Y. Kato, Suhrkamp, 1996）、「現代社会における『尊厳の毀損』としての貧困──格差・平等・国家へのカント的アプローチ」（日本哲学会編『哲学』第60号、2009年）、Ａ・ヴェルマー『倫理学と対話──道徳的判断をめぐるカントと討議倫理学』（監訳、法政大学出版局、2013年）。
※上記内容は本書刊行時のものです。
日本語版への序文
序論 生命科学と民主主義的価値
第Ⅰ部 人間の尊厳
第１章 人間の尊厳とＱＯＬ評価との両立不可能性に反対して
第２章 着床前診断と幹細胞研究
第３章 政治的か倫理的か？──国家倫理評議会の着床前診断意見書に対する批判
第Ⅱ部 人格
第４章 生命科学と人格概念
第５章 クローニングと人格の同一性
第６章 自己―操作？
第Ⅲ部 自律
第７章 情報を受けての同意（インフォームド・コンセント）・情報を受けての拒絶・情報の拒絶
第８章 臨死介助
第９章 延長された自律
展望 多元主義的社会における人間の尊厳と人格の自律
クヴァンテの「プラグマティズム的人間学（Pragmatistische Anthropologie）」構想と生命医療倫理学の現在──監訳者あとがきに代えて
初出一覧
文献一覧
事項索引
人名索引
序論 生命科学と民主主義的価値
第Ⅰ部 人間の尊厳
第１章 人間の尊厳とＱＯＬ評価との両立不可能性に反対して
第２章 着床前診断と幹細胞研究
第３章 政治的か倫理的か？──国家倫理評議会の着床前診断意見書に対する批判
第Ⅱ部 人格
第４章 生命科学と人格概念
第５章 クローニングと人格の同一性
第６章 自己―操作？
第Ⅲ部 自律
第７章 情報を受けての同意（インフォームド・コンセント）・情報を受けての拒絶・情報の拒絶
第８章 臨死介助
第９章 延長された自律
展望 多元主義的社会における人間の尊厳と人格の自律
クヴァンテの「プラグマティズム的人間学（Pragmatistische Anthropologie）」構想と生命医療倫理学の現在──監訳者あとがきに代えて
初出一覧
文献一覧
事項索引
人名索引
［訳者紹介］
小谷 英生（コタニ ヒデオ） 第3章担当
1981生まれ。群馬大学教育学部専任講師。主な業績：「隠された友情──『ゲッティンゲン書評』をめぐるカント−ガルヴェ往復書簡について」（『群馬大学教育学部紀要 人文社会編』第63巻、2014年）、「アダム・スミス──ネイション・ステイトの誕生」（『POSSE』vol.23、2014年）。
瀬川 真吾（セガワ シンゴ） 日本語版序文・序論担当
1983年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科博士後期過程／ドイツ・ミュンスター大学哲学部博士課程。主な業績：「ミヒャエル・クヴァンテ『人間の尊厳とパーソナルな自律 生命諸科学における民主主義的諸価値』における区分化戦略の有効性」（広島大学応用倫理学プロジェクト研究センター編『ぷらくしす』第15号、2014年）。
高木 駿（タカギ シュン） 第1章担当
1987年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科博士後期課程／学術振興会特別研究員。主な業績：「シェリング『自我について』における新プラトン主義の再検討へ―最初期のシェリングの上昇概念を契機として」（『新プラトン主義研究』第12号、2013年）、Ｂ・ザントカウレン「フィヒテの『人間の使命』──ヤコービへの回答は成功したのか？」（大橋容一郎監修、高木駿・伊勢俊介訳、日本フィヒテ協会編『フィヒテ研究』第21号、2013年）。
高畑 祐人（タカハタ ユウト） 第6章担当
1961年生まれ。名古屋大学・南山大学（各非常勤講師）。主な業績：「自然美学的環境倫理論の環境教育的意義」（広島大学応用倫理学プロジェクト研究センター編『ぷらくしす』第14号、2013年）、「環境倫理から見た『原発』問題―─高木仁三郎のエコロジー思想：その問題点と可能性」（中部哲学会編『中部哲学会年報』第44号、2013年）、「本質的自然資本の規範的説得力」（南山大学社会倫理研究所編『社会と倫理』第29号、2014年）。
辻 麻衣子（ツジ マイコ） 第9章担当
1985年生まれ。上智大学文学部哲学科研究補助員。主な業績：「自己意識論をめぐるイエナ期フィヒテとカント──『新たな方法による知識学』における五重の総合を手掛かりに」（日本フィヒテ協会編『フィヒテ研究』第21号、2013年）、「経験心理学から超越論哲学へ？―1780年前後の構想力概念」（上智大学哲学会編『哲学論集』第43号、2014年）、Ｒ・シュペーマン『原子力時代の驕り―─「後は野となれ山となれ」でメルトダウン』（山脇直司・辻麻衣子訳、知泉書館、2012年）。
徳地 真弥（トクチ シンヤ） 第7章担当
1980年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科博士後期課程。主な業績：Ａ・ホネット『自由であることの苦しみ―─ヘーゲル『法哲学』の再生』（島崎隆・明石英人・大河内泰樹・徳地真弥訳、未來社、2009年）。
中澤 武（ナカザワ タケシ） 第2章担当
1963年生まれ。明海大学歯学部・東京薬科大学・小諸看護専門学校（各非常勤講師）。主な業績：Kants Begriff der Sinnlichkeit（frommann-holzboog, 2009）、「安全と納得のあいだで―─産科医療におけるインフォームド・コンセント再考の一視点」（日本医学哲学・倫理学会関東支部編『医療と倫理』第8号、2009年）、「感性的認識の学としてのエステティカ―─18世紀ドイツ啓蒙と美学の条件」（加藤泰史編『大学と学問の再編成に向けて』（行路社、2012年）。
中島 新（ナカシマ アラタ） 第6章担当
1988年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科博士後期課程。主な業績：Ｍ・ガブリエル「シェリング『世界年代』における時間哲学」（中島新訳、東洋大学国際哲学研究センター編『国際哲学研究別冊5 哲学と宗教―─シェリングWeltalterを基盤として』東洋大学国際哲学研究センター発行、2014年）。
中村 美智太郎（ナカムラ ミチタロウ） 第8章担当
1976年生まれ。静岡大学教育学部専任講師。主な業績：「シラーの調和的思考について―─ガダマーの批判と美的思索のリアリティ」（『倫理学年報』第58集、2009年）、「シェリング―悪と芸術」（三崎和志・水野邦彦編著『西洋哲学の軌跡―─デカルトからネグリまで』晃洋書房、2012年）、「醜のダイナミズム―─カントにおける吐き気をめぐる問題とアドルノの市民意識」（田中一嘉・中村美智太郎編著『ことばと文化の饗宴―─西洋古典の源流と芸術・思想・社会の視座』風間書房、2014年）。
馬場 智一（ババ トモカズ） 展望担当
1977年生まれ。長野県短期大学多文化コミュニケーション学科国際地域文化専攻助教。主な業績：『倫理の他者──レヴィナスにおける異教概念』（勁草書房、2012年）、「ユダヤ哲学から西洋哲学批判へ―─ジャコブ・ゴルダンと初期レヴィナス」（『哲學』第63号、2012年）、Ｊ・デリダ『哲学への権利Ⅰ』（西山雄二・馬場智一・立花史訳、みすず書房、2014年）。
南 孝典（ミナミ タカノリ） 第4章担当
1975年生まれ。東海大学文学部非常勤講師。主な業績：「フッサールにとってカントを語ることの意義とは何か―─『危機』と関連草稿におけるカント批判を中心に」（フッサール研究会編『フッサール研究』第6号、2006年）、「現実が基づくところとしての主観性を越えて―─ハイデガーによるカントの存在のテーゼ解釈をめぐって」（東京唯物論研究会編『唯物論』第86号、2011年）、「フッサール―アルケーの探求者」（三崎和志・水野邦彦編著『西洋哲学の軌跡―デカルトからネグリまで』晃洋書房、2012年）。
横山 陸（ヨコヤマ リク） 第5章担当
1983年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科博士後期課程／ドイツ・フライブルク大学哲学科。主な業績：「マックス・シェーラーにおける価値の現象学について―─価値と良心について」（『現象学年報』第30号、2014年）、Wird der kulturelle Wert im Gewisen realisiert? Max Schelersevolutionäre Wertethik und die Rolle des Gewissens（『ドイツ応用倫理学』第4号、2014年）、Th・Ｗ・アドルノ「技術と人文主義について」（横山陸訳、西山雄二編『人文学と制度』未來社、2013年）。
小谷 英生（コタニ ヒデオ） 第3章担当
1981生まれ。群馬大学教育学部専任講師。主な業績：「隠された友情──『ゲッティンゲン書評』をめぐるカント−ガルヴェ往復書簡について」（『群馬大学教育学部紀要 人文社会編』第63巻、2014年）、「アダム・スミス──ネイション・ステイトの誕生」（『POSSE』vol.23、2014年）。
瀬川 真吾（セガワ シンゴ） 日本語版序文・序論担当
1983年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科博士後期過程／ドイツ・ミュンスター大学哲学部博士課程。主な業績：「ミヒャエル・クヴァンテ『人間の尊厳とパーソナルな自律 生命諸科学における民主主義的諸価値』における区分化戦略の有効性」（広島大学応用倫理学プロジェクト研究センター編『ぷらくしす』第15号、2014年）。
高木 駿（タカギ シュン） 第1章担当
1987年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科博士後期課程／学術振興会特別研究員。主な業績：「シェリング『自我について』における新プラトン主義の再検討へ―最初期のシェリングの上昇概念を契機として」（『新プラトン主義研究』第12号、2013年）、Ｂ・ザントカウレン「フィヒテの『人間の使命』──ヤコービへの回答は成功したのか？」（大橋容一郎監修、高木駿・伊勢俊介訳、日本フィヒテ協会編『フィヒテ研究』第21号、2013年）。
高畑 祐人（タカハタ ユウト） 第6章担当
1961年生まれ。名古屋大学・南山大学（各非常勤講師）。主な業績：「自然美学的環境倫理論の環境教育的意義」（広島大学応用倫理学プロジェクト研究センター編『ぷらくしす』第14号、2013年）、「環境倫理から見た『原発』問題―─高木仁三郎のエコロジー思想：その問題点と可能性」（中部哲学会編『中部哲学会年報』第44号、2013年）、「本質的自然資本の規範的説得力」（南山大学社会倫理研究所編『社会と倫理』第29号、2014年）。
辻 麻衣子（ツジ マイコ） 第9章担当
1985年生まれ。上智大学文学部哲学科研究補助員。主な業績：「自己意識論をめぐるイエナ期フィヒテとカント──『新たな方法による知識学』における五重の総合を手掛かりに」（日本フィヒテ協会編『フィヒテ研究』第21号、2013年）、「経験心理学から超越論哲学へ？―1780年前後の構想力概念」（上智大学哲学会編『哲学論集』第43号、2014年）、Ｒ・シュペーマン『原子力時代の驕り―─「後は野となれ山となれ」でメルトダウン』（山脇直司・辻麻衣子訳、知泉書館、2012年）。
徳地 真弥（トクチ シンヤ） 第7章担当
1980年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科博士後期課程。主な業績：Ａ・ホネット『自由であることの苦しみ―─ヘーゲル『法哲学』の再生』（島崎隆・明石英人・大河内泰樹・徳地真弥訳、未來社、2009年）。
中澤 武（ナカザワ タケシ） 第2章担当
1963年生まれ。明海大学歯学部・東京薬科大学・小諸看護専門学校（各非常勤講師）。主な業績：Kants Begriff der Sinnlichkeit（frommann-holzboog, 2009）、「安全と納得のあいだで―─産科医療におけるインフォームド・コンセント再考の一視点」（日本医学哲学・倫理学会関東支部編『医療と倫理』第8号、2009年）、「感性的認識の学としてのエステティカ―─18世紀ドイツ啓蒙と美学の条件」（加藤泰史編『大学と学問の再編成に向けて』（行路社、2012年）。
中島 新（ナカシマ アラタ） 第6章担当
1988年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科博士後期課程。主な業績：Ｍ・ガブリエル「シェリング『世界年代』における時間哲学」（中島新訳、東洋大学国際哲学研究センター編『国際哲学研究別冊5 哲学と宗教―─シェリングWeltalterを基盤として』東洋大学国際哲学研究センター発行、2014年）。
中村 美智太郎（ナカムラ ミチタロウ） 第8章担当
1976年生まれ。静岡大学教育学部専任講師。主な業績：「シラーの調和的思考について―─ガダマーの批判と美的思索のリアリティ」（『倫理学年報』第58集、2009年）、「シェリング―悪と芸術」（三崎和志・水野邦彦編著『西洋哲学の軌跡―─デカルトからネグリまで』晃洋書房、2012年）、「醜のダイナミズム―─カントにおける吐き気をめぐる問題とアドルノの市民意識」（田中一嘉・中村美智太郎編著『ことばと文化の饗宴―─西洋古典の源流と芸術・思想・社会の視座』風間書房、2014年）。
馬場 智一（ババ トモカズ） 展望担当
1977年生まれ。長野県短期大学多文化コミュニケーション学科国際地域文化専攻助教。主な業績：『倫理の他者──レヴィナスにおける異教概念』（勁草書房、2012年）、「ユダヤ哲学から西洋哲学批判へ―─ジャコブ・ゴルダンと初期レヴィナス」（『哲學』第63号、2012年）、Ｊ・デリダ『哲学への権利Ⅰ』（西山雄二・馬場智一・立花史訳、みすず書房、2014年）。
南 孝典（ミナミ タカノリ） 第4章担当
1975年生まれ。東海大学文学部非常勤講師。主な業績：「フッサールにとってカントを語ることの意義とは何か―─『危機』と関連草稿におけるカント批判を中心に」（フッサール研究会編『フッサール研究』第6号、2006年）、「現実が基づくところとしての主観性を越えて―─ハイデガーによるカントの存在のテーゼ解釈をめぐって」（東京唯物論研究会編『唯物論』第86号、2011年）、「フッサール―アルケーの探求者」（三崎和志・水野邦彦編著『西洋哲学の軌跡―デカルトからネグリまで』晃洋書房、2012年）。
横山 陸（ヨコヤマ リク） 第5章担当
1983年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科博士後期課程／ドイツ・フライブルク大学哲学科。主な業績：「マックス・シェーラーにおける価値の現象学について―─価値と良心について」（『現象学年報』第30号、2014年）、Wird der kulturelle Wert im Gewisen realisiert? Max Schelersevolutionäre Wertethik und die Rolle des Gewissens（『ドイツ応用倫理学』第4号、2014年）、Th・Ｗ・アドルノ「技術と人文主義について」（横山陸訳、西山雄二編『人文学と制度』未來社、2013年）。
書評掲載
「東京新聞／中日新聞」（2015年6月14日付／雑賀恵子氏・評）に紹介されました。
「図書新聞」（2015年7月18日号、2015年上半期読書アンケート／金森修氏・評）に紹介されました。
「図書新聞」（2015年8月15日号／品川哲彦氏・評）に紹介されました。
