アメリカ大陸征服の歴史とそれについて書かれた記録・文献を通して、文化における他者（スペインに代表されるヨーロッパ‐インディオ）との関係の変遷を辿り、征服戦争、民族大虐殺、植民地支配の歴史を西欧近代のコミュニケーション喪失過程として捉え直す。

T.トドロフ（トドロフ ツヴェタン）

（Tzvetan Todorov）
1939年、ブルガリアに生まれる。1973年、フランスに帰化。ロラン・バルトの指導のもとに『小説の記号学』（67）を著して構造主義的文学批評の先駆をなした。『象徴の理論』（77）、『象徴表現と解釈』（78）、『言説の諸ジャンル』（78）、『批評の批評』（84）で文学の記号学的研究をすすめるかたわら、『ミハイル・バフチン　対話の原理』（81）以後、記号学的見地から〈他者〉の問題に関心を深め、本書（82）をはじめ、『アステカ帝国滅亡記──インディオによる物語』（83）、『はかない幸福─ルソー』（85）、『われわれと他者』（89）、『極限に面して』（91）、『歴史のモラル』（91）、『フランスの悲劇』（94）、『共同生活』（95）、『異郷に生きる者』（96）、『未完の菜園』（98）、『悪の記憶・善の誘惑』（2000）、『越境者の思想』（02）、『イラク戦争と明日の世界』（03）、『絶対の冒険者たち』（06）、『啓蒙の精神』（06）、『文学が脅かされている』（07）などを刊行している。91年、『歴史のモラル』でルソー賞を受賞。

及川　馥（オイカワ カオル）

1932年生まれ。東北大学大学院文学研究科博士課程修了。茨城大学名誉教授。

大谷　尚文（オオタニ ナオフミ）

1947年生まれ。東北大学大学院修士課程修了。石巻専修大学教授。

菊地　良夫（キクチ ヨシオ）

1942年生まれ。東北大学大学院博士課程修了。岩手大学名誉教授。

※上記内容は本書刊行時のものです。

I　発見
1　新大陸の発見
2　解釈学者コロン
3　コロンとインディオ

II　征服
1　勝利の理由
2　モクテスマと記号
3　コルテスと記号

III　愛
1　理解、掠奪、殲滅
2　平等か不平等か
3　奴隷制、植民地主義、コミュニケーション

IV　認識
1　対他関係の類型学
2　ドウランまたは文化の異種交配
3　サアグンの業績

エピローグ　ラス・カサスの予言

　訳者あとがき
　人名注・索引
　図版解説