女は男に従うべきとされていた19世紀のヨーロッパで、女性と労働者の地位向上のために連帯を訴え、社会と闘った作家フロラ・トリスタン。夫に執拗につけ回され、当局に目をつけられても、貧民街や監獄、工場や病院を取材し、本を執筆し、正義を主張しつづけた。時代にあらがい、自由を求めたそのたくましい精神は、孫の画家ゴーガンにも受け継がれる。
ゲルハルト・レオ（レオ ゲルハルト）
（Gerhard Leo）
1923-2009年。ベルリンで生まれたユダヤ系ドイツ人ジャーナリスト。戦前レオ一家はナチの迫害を逃れパリに亡命し、青年レオはレジスタント運動に加わり、ヒトラー政権打倒に身をささげた。その功績により、シラク政権下でレジョン・ドヌール勲章を受けた。
小杉 隆芳（コスギ タカヨシ）
1943年生まれ。東京都立大学大学院博士課程単位取得満期退学。豊橋技術科学大学名誉教授。
おもな訳書にS. シャルレティ『サン=シモン主義の歴史』（共訳）、フロラ・トリスタン『ロンドン散策』（共訳）、フロラ・トリスタン『ペルー旅行記』、パラン・デュシャトレ『一九世紀パリの売春』（以上いずれも法政大学出版局）などがある。
屋根裏部屋の王女
暗黒の年月
ドン・ゴエネシュの邸宅で
プライアの奴隷たち
ドン・ピオとの対立
アレキパの内戦
リマの女たち
パリで最初の成功
バック通りの襲撃
テームズ河岸での発見
新たな河岸に向かって
『小冊子』への賛否を問う黒玉と白玉
フランス巡り
ゴーガンの驚嘆すべき祖母
原注
訳者あとがき
暗黒の年月
ドン・ゴエネシュの邸宅で
プライアの奴隷たち
ドン・ピオとの対立
アレキパの内戦
リマの女たち
パリで最初の成功
バック通りの襲撃
テームズ河岸での発見
新たな河岸に向かって
『小冊子』への賛否を問う黒玉と白玉
フランス巡り
ゴーガンの驚嘆すべき祖母
原注
訳者あとがき
書評掲載
「秋田魁新報」「高知新聞」（2020年9月20日付／遠藤ゆかり氏・評）に紹介されました。
「山陰中央新報」（2020年9月26日付／遠藤ゆかり氏・評）、「新潟日報」「愛媛新聞」「山梨日日新聞」「岩手日報」「宮崎日日新聞」「佐賀新聞」（2020年9月27日付／遠藤ゆかり氏・評）に紹介されました。
「中國新聞」（2020年10月4日付／遠藤ゆかり氏・評）に紹介されました。
「南日本新聞」（2020年10月11日付／遠藤ゆかり氏・評）に紹介されました。
「河北新報」「山形新聞」「岐阜新聞」（2020年10月18日付／遠藤ゆかり氏・評）に紹介されました。
「図書新聞」（2020年11月28日号／村田京子氏・評）に紹介されました。
