叢書・ウニベルシタス 983
再配分か承認か?
政治・哲学論争
ISBN978-4-588-00983-9 C1310 [2012年10月 刊行]
ナンシー・フレイザー（フレイザー ナンシー）
（Nancy Fraser）
1947年、アメリカのボルティモア生まれ。1980年にニューヨーク市立大学大学院で哲学の博士号を取得。現在はニューヨークのニュー・スクール・フォー・ソーシャル・リサーチの哲学科で、政治学および社会科学講座の教授を務める。フェミニズムの理論家としても著名で、アメリカ批判理論の代表者の一人である。
最新刊に Fortunes of Feminism: From Women's Liberation to Identity Politics to Anti-Capitalism（ London: Verso, 2013）、主な邦訳に、『中断された正義──「ポスト社会主義的」条件をめぐる批判的省察』（仲正昌樹監訳、御茶の水書房、2003年）、『再配分か承認か? ──政治・哲学論争』（アクセル・ホネットと共著、加藤泰史監訳、法政大学出版局、2012年）、『九・一一とアメリカ知識人』（エリ・ザレツキーと共著、仲正昌樹訳、御茶の水書房、2002年）などがある。
アクセル・ホネット（ホネット アクセル）
（Axel Honneth）
1949年ドイツのエッセンで生まれる。1983年にベルリン自由大学で哲学の博士号を取得。現在はフランクフルト大学社会哲学講座正教授、フランクフルト大学社会研究所所長、コロンビア大学哲学科教授を務める。フランクフルト学派第三世代の代表的存在。主な著作に、『権力の批判：批判的社会理論の新たな地平』（河上倫逸監訳、法政大学出版局、1992年）、『承認をめぐる闘争：社会的コンフリクトの道徳的文法』（山本啓・直江清隆訳、法政大学出版局、2003年）、『正義の他者：実践哲学論集』（加藤泰史・日暮雅夫ほか訳、法政大学出版局、2005年）、『自由であることの苦しみ：ヘーゲル「法哲学」の再生』（島崎隆・明石英人・大河内泰樹・徳地真弥訳、未來社、2009年）など。
加藤 泰史（カトウ ヤスシ）
1956年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科教授。哲学・倫理学。主な著作に、Kant in der Diskussion der Moderne （Gerhard Schönrichと共編著、Suhrkamp Verlag，1996年）、「現代社会における『尊厳の毀損』」としての貧困：格差・平等・国家へのカント的アプローチ」（日本哲学会編『哲学』、第60号、2009年）、Ａ・ホネット『正義の他者』（共訳,法政大学出版局、2005年）、G・シェーンリッヒ『カントと討議倫理学の問題』（共訳，晃洋書房、2011年）など。
※上記内容は本書刊行時のものです。
序文 ナンシー・フレイザー／アクセル・ホネット
第１章 アイデンティティ・ポリティクスの時代の社会正義 再配分・承認・参加
ナンシー・フレイザー
序論
第１節 再配分か承認か──切り詰められた正義の批判
第２節 再配分と承認の統合──道徳哲学の問題
第３節 社会理論の問題──資本主義社会における階級と社会的地位
第４節 政治的理論の課題──民主的正義を制度化する
第５節 危機的状況についての結論的省察──ポストフォード主義・ポスト共産主義・グローバリゼーション
第２章 承認としての再配分──ナンシー・フレイザーに対する反論
アクセル・ホネット
第１節 社会的不正の経験の現象学について
第２節 資本主義的な承認の秩序と配分をめぐる闘争
第３節 承認と社会正義
第３章 承認できぬほどゆがめられた承認──アクセル・ホネットへの応答
ナンシー・フレイザー
第１節 批判理論における経験の位置について──政治社会学を道徳心理学に還元することに対する反論
第２節 社会理論における文化論的転回について──資本主義社会を承認秩序に還元することに対する反論
第３節 リベラルな平等について──正義を健全なアイデンティティの倫理に還元することに対する反論
第４章 承認ということの核心──返答に対する再返答
アクセル・ホネット
第１節 批判的社会理論と内在的超越
第２節 資本主義と文化──社会統合・システム統合・パースペクティヴ的二元論
第３節 歴史と規範性──義務論の限界について
承認論の未来？──監訳者あとがきに代えて
訳注
原注
索引
高畑 祐人（タカハタ ユウト）
1961年生まれ。名古屋大学・南山大学非常勤講師。哲学・倫理学。主な著作に、「『趣味判断』と『美に対する知性的関心』の間」（日本カント協会編、『日本カント研究』5「カントと責任論」所収、理想社、2004年）、Ａ・ホネット『正義の他者』（共訳、法政大学出版局、2005年）、Ａ・クレプス『自然倫理学─ひとつの見取図』（共訳、みすず書房、2011年）。
菊地 夏野（キクチ ナツノ）
1973年生まれ。名古屋市立大学教員。社会学、ジェンダー・セクシュアリティ研究、ポストコロニアル・スタディーズ。主な著作に、『ポストコロニアリズムとジェンダー』（青弓社、2010年）、「沈黙と女性」（仲正昌樹編『差異化する正義』所収、御茶の水書房、2004年）、Ｎ・フレイザー『中断された正義―「ポスト社会主義的」条件をめぐる批判的省察』（仲正昌樹監訳、御茶の水書房、2003年）。
舟場 保之（フナバ ヤスユキ）
1962年生まれ。大阪大学大学院文学研究科准教授。哲学。主な著作に、『グローバルエシックスを考える』（共編著、梓出版社、2008年）、「ジェンダーは哲学の問題とはなりえないのか」（『哲学』第58号、法政大学出版局、2007年）、マティアス・ルッツ ＝ バッハマン／アンドレアス・ニーダーベルガー編著『平和構築の思想─グローバル化の途上で考える』（共同監訳、梓出版社、2011年）。
中村 修一（ナカムラ シュウイチ）
1976年生まれ。翻訳業。ドイツ思想。主な著作に、「自殺をめぐる倫理学的考察―カント自殺論に即して」（『医療・生命と倫理・社会』第6号、大阪大学大学院医学研究科・医の倫理学教室、2007年）、「『視霊者の夢」における方法の転換―概念の分析の放棄」（『メタフュシカ』第40号、大阪大学大学院文学研究科・哲学講座、2009年）。
遠藤 寿一（エンドウ トシカズ）
1958年生まれ、岩手医科大学共通教育センター人間科学科哲学分野准教授。哲学。主な著作に、『医学生のための生命倫理』（共著、丸善出版、2012年）、「人格の同一性と生命倫理」（岩手医大共通教育研究年報 第46号、2011年）。
直江 清隆（ナオエ キヨタカ）
1960年生まれ。東北大学大学院文学研究科准教授。哲学。主な著作に、『岩波講座 哲学9 科学／技術の哲学』（共著、2008年）、Ａ・フィーンバーグ『技術への問い』（岩波書店、2004年）、Ａ・ホネット『承認をめぐる闘争』（共訳、法政大学出版局、2003年）。
■お詫びと訂正────────────────────────────────────────────
『再配分か承認か？ 政治・哲学論争』（初版第１刷）において、訳者の菊地夏野先生のお名前に誤りがございました。
菊地夏野先生ならびに読者の皆様に謹んでお詫びし、以下のとおり訂正させていただきます。
扉・奥付・325頁
（誤）菊池夏野 → （正）菊地夏野
───────────────────────────────────────────────────
書評掲載
「日本経済新聞」（2018年10月20日付／浅田彰氏・評）に紹介されました。
A.ホネット著／加藤泰史・日暮雅夫訳『正義の他者』
A.ホネット著／山本啓・直江清隆訳『承認をめぐる闘争』
