1986年、レヴィナスはベルギーの一銀行の求めに応じて「貨幣の両義性」について講演、翌年これを「社会性と貨幣」という論文にまとめた。本書は、この2点と、講演前の予備対談・編者との往復書簡等から成る。ハイデガーが唯一現象学的考察を加えなかった貨幣を、倫理的意味を有し、世界の正義と人間化に貢献しうるものとして、売却・計算・融資・担保等に関連付けて考察。

E.レヴィナス（レヴィナス エマニュエル）

（Emmanuel Lévinas）
1906年リトアニアに生まれる。1923年から30年までフランスのストラスブール大学で哲学を学ぶ。この間、1928年から29年にかけてドイツのフライブルクに滞在、フッサールおよびハイデガーの下で現象学を研究、1930年フランスに帰化、第二次大戦中はナチの捕虜収容所にフランス解放まで抑留される。戦後、ポワチエ大学、パリ・ナンテール大学、ソルボンヌ大学教授を歴任。タルムード研究に取り組む一方、ハイデガー哲学との対決を通して倫理にもとづく独自の哲学を展開。1983年カール・ヤスパース賞を受賞。現代フランス思想界を代表する哲学者の一人。1995年12月25日パリで死去。主な著書：『フッサール現象学の直観理論』（1930）、『実存の発見──フッサールとハイデガーと共に』（49）、『全体性と無限』（61）、『困難な自由』（63、76）、『タルムード四講話』（68）、『存在するとは別の仕方であるいは存在することの彼方へ』（74）、『固有名』（75）、『聖句の彼方』（82）、『諸国民の時に』（88）、『われわれのあいだで』（91）、『神・死・時間』（93）、『他性と超越』（95）、『貨幣の哲学』（97）、他。

合田　正人（ゴウダ マサト）

1957年生まれ。一橋大学社会学部卒業、東京都立大学大学院博士課程中退、同大学人文学部助教授を経て、現在、明治大学文学部教授。主な著書:『レヴィナス─存在の革命へ向けて』『レヴィナスを読む』（ちくま学芸文庫）、『ジャンケレヴィッチ』（みすず書房）、主な訳書:レヴィナス『全体性と無限』（国文社）、同『存在の彼方へ』（講談社学術文庫）、同『われわれのあいだで』『聖句の彼方』『神・死・時間』『歴史の不測』、デリダ『ユリシーズ グラモフォン』『エクリチュールと差異〈新訳〉』、『ベルクソン講義録 全四巻』、セバー『限界の試練』（以上、法政大学出版局）ほか。

三浦　直希（ミウラ ナオキ）

1970年生まれ。東京都立大学大学院人文科学研究科博士課程修了。博士（文学）。フランス思想・文学。現在、慶應大学ほか非常勤講師。共著に『フランス現代作家と絵画』（水声社）ほか、訳書に『レヴィナス著作集１』、リオタール『言説、 形象』（法政大学出版局）、ボルタンスキー／シャペロ『資本主義の新たな精神』（ナカニシヤ出版）、ボルタンスキー／テヴノー『正当化の理論』（新曜社）、シャンジュー／リクール『脳と心』、ブーレッツ『20世紀ユダヤ思想家』1・3巻（以上みすず書房）ほか。

※上記内容は本書刊行時のものです。

I　プレリュード

１　エマニュエル・レヴィナスのこの研究が生まれた背景

２　貨幣とつねに改善される正義（ビュルグヒュラーヴ）

II　「社会性と貨幣」の生成過程

３　予備的対談
貨幣、貯蓄、貸与に関するエマニュエル・レヴィナスとの予備的対談

４　学術講演（レヴィナス）
貨幣の両義性──ベルギー貯蓄銀行のための貨幣の意味に関する学術講演

５　決定版論文（校訂版）（レヴィナス）
社会性と貨幣

III　ダ・カーポ──敬意を込めた感謝のうちで

６　往復書簡（ビュルグヒュラーヴ─エマニュエル・レヴィナス）

７　ある哲学的伝記（ビュルグヒュラーヴ）
エルサレムとアテネのあいだの思想家エマニュエル・レヴィナス

訳者あとがき（合田正人）
註