中国文明を科学技術史を通じて考察し、その技術、伝統、社会、思想を西洋文化との比較において追求する。西洋偏重の科学史を批判し、『中国の科学と文明』シリーズで衝撃を与えた著者が、中国科学の厳たる存在を説く。口絵12頁。

J.ニーダム（ニーダム ジョゼフ）

（Joseph Needham）
1900年ロンドンに生る。ケンブリッジ大学で医学を専攻し、F・Ｇ・ホプキンズのもとで生化学を研究。30年代からは中国学を研究、42年〜46年に英国大使館付科学顧問として重慶に滞在。中英科学機関の所長として活躍。ケンブリッジ大学に戻ってからは大著『中国の科学と文明』の執筆を行う。「ジョージ・サートン賞」「レオナルド・ダ・ヴィンチ賞」を受賞、中国社会科学院より名誉博士号を授与。ユネスコ自然科学部長、王立協会会員、国際科学史学会長など歴任し、1995年ケンブリッジで死去。

橋本　敬造（ハシモト ケイゾウ）

1941年兵庫県に生る。関西大学名誉教授。1972年にニーダムが来日した折に交流を深め、ニーダムの所属するキーズ・コレッジに招聘され、ケンブリッジ大学ニーダム研究所を拠点に研究活動を行う。ケンブリッジ大学でPh.D．著書に『中国占星術の世界』（東方書店）、訳書にJ・ニーダム『中国の科学と文明』5巻：「天の科学」、6巻：「地の科学」、11巻「航海技術」（以上、共訳、思索社）、G・N・デリー『科学とその働き──科学社会論の問い』など多数。

※上記内容は本書刊行時のものです。

口絵写真説明
日本語版への序文
序文

第一章　中国科学の伝統における貧困と勝利
　序
　伝統中国における科学技術の外観
　中国と西洋との対照
　伝統中国における科学技術者の社会的地位
　封建官僚制社会
　発明と労働力
　哲学的および神学的要因
　言語上の要因
　商人の役割
　旧世界における新しい科学の起源

第二章中国科学の世界への影響

第三章科学と社会の変化について

第四章古代中国における科学と社会

第五章中国における科学技術と社会の関係

第六章東と西の科学と社会

第七章時間と東洋人
　中国科学と自然哲学における時間
　時間、年代学および中国の歴史編纂
　機械的および水力機械的な時間の測定
　時間の生物学的変化
　時間と社会の退化あるいは進化、大同と太平
　発見者の神聖化と古代技術の時間的諸段階の認識
　時間累積的協同事業としての科学と知識
　中国と西洋における時間と歴史

第八章人間の方と自然の法則

原注・訳注
訳者あとがき
索引