近代哲学の父デカルトによる、医学・解剖学関連のテクストを初集成。ヴェサリウス、ファブリキウス、ボアンやハーヴィなど、当時最先端の医学・生理学の知と渡り合い、自ら解剖実践を繰り返しながら執筆した全5編を収録。近代の機械論的自然観・生命観の成立において、哲学史・科学史全般に大きな影響をもたらした第一級の資料。最高の訳者陣による注・解説と、学界の第一人者ビトボル＝エスペリエス氏による序を付す。

山田 弘明（ヤマダ ヒロアキ）

1945年生。京都大学文学研究科博士課程修了。博士（文学）。名古屋大学名誉教授。専門は哲学。著書：『デカルトと西洋近世の哲学者たち』（知泉書館）、『デカルト『方法序説』』（晃洋書房）、『デカルト哲学の根本問題』（知泉書館）、訳書：『デカルト全書簡集』（共訳、全8巻、知泉書館、2012–16年）、デカルト『省察』『方法序説』（ちくま学芸文庫）ほか。

安西 なつめ（アンザイ ナツメ）

1986年生。順天堂大学大学院医学研究科博士課程修了。博士（医学）。順天堂大学医学部解剖学・生体構造科学講座非常勤助教を経て、日本大学短期大学部食物栄養学科助教。専門は医史学（解剖学史）。論文：「ニコラウス・ステノによる筋の幾何学的記述──17世紀における筋運動の探究」（共著）ほか。

澤井 直（サワイ タダシ）

1975年生。京都大学大学院文学研究科博士課程学修退学。日本女子大学非常勤講師を経て、順天堂大学医学部医史学研究室助教。専門は医史学、解剖学史。共著：『日本医学教育史』（東北大学出版会）、共訳書：ガレノス『解剖学論集』（京都大学学術出版会）、『プロメテウス 解剖学コアアトラス』（医学書院）ほか。

坂井 建雄（サカイ タツオ）

1953年生。東京大学医学部卒。同学部助教授を経て、順天堂大学医学部教授（解剖学・生体構造科学）。専門は解剖学、医史学。著書：『人体観の歴史』（岩波書店）、『からだの自然誌』（東京大学出版会）、『日本医学教育史』（編著、東北大学出版会）、『標準解剖学』（医学書院）、『カラー図解　人体の正常構造と機能』（総監修、日本医事新報社）、監訳書：『プロメテウス 解剖学アトラス』（医学書院）ほか。

香川 知晶（カガワ チアキ）

1951年生。筑波大学大学院哲学・思想研究科博士課程修了。山梨大学大学院総合研究部教授。専門はフランス哲学、応用倫理学。著書：『死ぬ権利』（勁草書房）、共編著：『生命倫理の源流』（岩波書店）、『メタバイオエシックスの構築へ』（NTT出版）、共著：『エピステモロジーの現在』（慶應義塾大学出版会）、『「いのちの思想」を掘りおこす』（岩波書店）ほか。

竹田 扇（タケダ セン）

1968年生。旭川医科大学医学部卒。博士（医学）。東京大学助教授を経て山梨大学医学部教授（解剖学講座細胞生物学教室）。専門は解剖学・細胞生物学。共編著：Cilia in Development and Disease, Differentiation（Elsevier）、共著：『バイオエシックスの展望』（東信堂）、共訳書：『ムーア臨床解剖学』（メディカルサイエンスインターナショナル）ほか。

※上記内容は本書刊行時のものです。

はじめに　【山田弘明】

序　【アニー・ビトボル‐エスぺリエス】

＊

解剖学摘要　【安西なつめ・澤井 直・坂井建雄 訳】

治療法と薬の効能　【安西なつめ・澤井 直・坂井建雄 訳】

動物の発生についての最初の思索　【香川知晶・竹田 扇 訳】

味覚について　【香川知晶・竹田 扇 訳】

人体の記述　【山田弘明・竹田 扇 訳】

＊

解　説

Ⅰ　『解剖学摘要』『治療法と薬の効能』解題　【安西なつめ】
　　はじめに
　　出版・翻訳の状況
　　両テキストの概要
　　『解剖学摘要』読解の留意点
　　『解剖学摘要』に見られる松果腺
　　おわりに

Ⅱ　『動物の発生についての最初の思索』『味覚について』解題　【香川知晶】
　　テキストの問題
　　『動物発生論』の執筆時期
　　デカルト以前の動物発生論
　　ガレノスの生理学説とデカルト
　　『動物発生論』の概要
　　『味覚論』
　　『動物発生論』の意義

Ⅲ　『人体の記述』解題　【山田弘明】
　　『人体の記述』の執筆
　　その内容
　　その特色

Ⅳ　解剖用語の歴史から見たデカルト──襲用と独自性　【澤井 直】
　　はじめに──デカルトの観察の独自性への疑問
　　観察における解剖用語
　　17世紀前半の解剖用語の状況
　　デカルトとボアンの解剖用語の比較
　　ボアン以外の解剖学者の用語
　　デカルトによる用語の襲用と独自の用語

Ⅴ　現代医学から見たデカルトの解剖学とその周辺　【竹田 扇】
　　はじめに
　　デカルトの解剖学における構造の同定とその解釈
　　用語と概念の多義性──Semenceを例に
　　おわりに

Ⅵ　西洋医学におけるデカルトと解剖学　【坂井建雄】
　　17世紀の西洋医学
　　デカルト以後の医学
　　西洋医学における解剖学の役割

あとがき　【香川知晶】

人名索引
事項索引