一世紀半にわたり，「不滅のピアノ」スタインウェイを製造し販売した一族と，それを演奏したパデレフスキー，ホロヴィッツらがかなでる産業と芸術のコンチェルト。

R.K.リーバーマン（リーバーマン リチャード）

（Richard Kenneth Lieberman）
1945年ニューヨーク、ブルックリンに生まれる。スカースデール高校、リーハイ大学を卒業。その後1975年にニューヨーク大学で歴史学の博士号を取得。学位論文はニューヨーク市近郊と政治について。1972年よりニューヨーク市立ラガーディア・コミュニティー・カレッジでアメリカ史を教える。現在は同校社会学部歴史学科の教授。1983年よりラガーディア古文書保存所所長を兼任。本書のほか、著書に『シティー・リミッツ――クイーンズの歴史』がある。

鈴木 依子（スズキ ヨリコ）

慶應義塾大学文学部英文科卒業。1975-76年南カリフォルニア大学で「翻訳と通訳」のクラスを受講。1982年カリフォルニア州立大学フラトン校言語学科修士課程修了。1983年同校外国学科修士課程修了。在学中より映画のシナリオならびにスクリプトの和訳を手がけ、『タイム』の和訳、『ニューズウィーク』日本版レビューチェック等の仕事を歴任した。

※上記内容は本書刊行時のものです。

　謝　辞
　家系図
　はじめに

１　スタインヴェクのアメリカ化
２　近代ピアノの発明と販売
３　暴動、ストライキ、国内の悲劇
４　スタインウェイは家庭の合言葉に
５　アメリカ建国百周年におけるスタインウェイ&サンズ
６　「無政府主義者と社会主義者」から逃れて
７　ピアノ労働者のストライキの再発
８　家族の不和
９　パデレフスキー：スーパー・スターでスーパー・セールスマン
10　ほぼ破産状態から信じられないほどの繁栄へ
11　「不滅の楽器」は全国へ
12　音楽と商売の結合
13　気が進まない指導者
14　新しい血と新鮮な戦略
15　工場での組合の台頭
16　第二次世界大戦中の忠誠心の分かれ
17　スタインウェイ創立百周年を祝う
18　あるビジネスマンへの引き継ぎ
19　「スタインウェイの上手な操縦のしかた」
20　スタインウェイとヤマハ
　　エピローグ：ＣＢＳへの売却とその後

　訳者あとがき
　注　記
　索　引