アドルノの「アウシュヴィッツ以降に詩を書くことは野蛮だ」という言葉の後でもほとんど唯一認められた詩人、パウル・ツェラーン。その詩篇を詳細に解釈し、「言語」と「現実」の収斂点として三つのトポスを、アナグラム的な言葉の断片のなかに浮かびあがらせ、その「土地の名前」が逆説的にも「どこにもない場所」であることを指し示す。ひとは問いかえさないではいられないだろう、これは「詩」なのだろうか、と。

平野　嘉彦（ヒラノ　ヨシヒコ）

1944年生まれ。東京大学名誉教授。ドイツ文学専攻。著書に『プラハの世紀末―カフカと言葉のアルチザンたち』（岩波書店、1993）、『カフカ―身体のトポス』（講談社、1996）、『獣たちの伝説―東欧のドイツ語文学地図』（みすず書房、2001）、『ツェラーンもしくは狂気のフローラ―抒情詩のアレゴレーゼ』（未來社、2002）、『マゾッホという思想』（青土社、2004）、『ホフマンと乱歩―人形と光学器械のエロス』（みすず書房、2007）、『死のミメーシス―ベンヤミンとゲオルゲ・クライス』（岩波書店、2010）、Toponym als U-topie bei Paul Celan. Auschwitz – Berlin – Ukraine （Königshausen & Neumann, 2011〔本書のドイツ語版〕）、『ボヘミアの〈儀式殺人〉―フロイト・クラウス・カフカ』（平凡社、2012）など。

※上記内容は本書刊行時のものです。

序

第一章　アウシュヴィッツもしくは差異
　　一　「糸の陽」
　　二　「勤勉な地下資源」

第二章　ベルリンもしくは布置
　　一　「研ギスマサレタ切先ニ」
　　二　「一枚の葉」

第三章　ウクライナもしくは喚起
　　一　「帰郷」および「チュービンゲン、壱月」
　　二　「時の片隅で」

日本語版のためのあとがき
使用参考文献