フィリップ・ブローム（ブローム フィリップ）
（Philipp Blom）
1970年、ハンブルク生まれ。歴史学博士。歴史家、作家、ジャーナリスト。翻訳家としては、英語の自著をドイツ語に訳しているほか、オペラ台本などの翻訳も手がける。『手に入れることと死蔵すること 蒐集家と蒐集の秘史』（2002年）、『世界を啓蒙する 百科全書、歴史の流れを変えた本』（2005年）、『立ちくらむ歳月 西欧の変動と文化 1900-1914年』（2008年）、『邪悪な哲学者 パリのサロンと啓蒙主義の忘れられた遺産』（2011年）、『裂け目 西欧の暮らしと文化 1918-1938年』（2014年）、『たがの外れた世界 1570年から1700年までの小氷期および近代世界成立の歴史、ならびに現代の気候に関する考察若干』（2017年）、『大世界舞台 変革の時代における想像力について』（2020年）など著書多数（いずれも未邦訳）。ほかに長編小説、新聞・雑誌の論説、ラジオ番組など、多方面で活躍し、環境、政治など現代の問題にも積極的に発言している。ベストセラー作家の一人で、グライム文学賞はじめ受賞歴も豊富。
佐藤 正樹（サトウ マサキ）
1950年、愛知県生まれ。名古屋大学大学院文学研究科修士課程修了。広島大学名誉教授。博士（文学）。ドイツ文学・文化史。訳書に、ビルクナー編『ある子殺しの女の記録』（人文書院）、ファン・デュルメン『近世の文化と日常生活』（全3巻、鳥影社）、コンゼンツィウス編『大選帝侯軍医にして王室理髪師ヨーハン・ディーツ親方自伝』（白水社）、ボラージオ『死ぬとはどのようなことか』（みすず書房）など、共訳書に、ビルショフスキ『ゲーテ』（岩波書店）、マン『日記』（紀伊國屋書店）、デッカー『教皇と魔女』（法政大学出版局）、フロイント『冒険のバロック』（同）などがある。
※上記内容は本書刊行時のものです。
I 出会い
II リュートのへぎ板
III デン・ハーグ
IV 解 読
V 亡霊のひしめく町
VI 死の舞踏
VII ごつごつした石の世界
VIII ミラノ
IX 六つの独奏曲
X ロンドン
XI 山 師
XII 訛 り
XIII つながり
XIV ある種の弓形
XV パリ、挫折を乗り越えて
XVI ヴェネツィア
XVII ヘラクレスとその棍棒
XVIII 父親探し
XIX 指 標
XX ある工房
XXI 魂柱の亀裂
XXII 曲がりくねった小道
XXIII 顔の手がかり
XXIV フェティシズムについて
XXV 鋳掛屋横町
XXVI バッサーノ
XXVII お気に召すまま
謝 辞
訳 注
訳者あとがき
文献・図版一覧
書評掲載
「音楽の友」（2021年5月号／小沼純一氏・評）に紹介されました。
「産経新聞」（2021年4月18日付／桑原聡氏・評）に紹介されました。
「図書新聞」（2021年5月1日号／「本が好き！」PR記事）に紹介されました。
「福島民報」（2021年05月01日付／青澤隆明氏・評）に紹介されました。
「四国新聞」（2021年05月09日付／青沢隆明氏・評）に紹介されました。
「日本経済新聞」（2021年05月22日付／星野博美氏・評）に紹介されました。
「新潟日報」（2021年05月30日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「徳島新聞」（2021年05月30日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「熊本日日新聞」（2021年05月30日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「大分合同新聞」（2021年05月30日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「愛媛新聞」（2021年05月30日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「山陰中央新報」（2021年06月05日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「静岡新聞」（2021年06月06日付／青澤隆明氏・評）に紹介されました。
「上毛新聞」（2021年06月06日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「山形新聞」（2021年06月06日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「信濃毎日新聞」（2021年06月12日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「長崎新聞」（2021年06月13日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「岐阜新聞」（2021年06月13日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「河北新報」（2021年06月13日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「神奈川新聞」（2021年06月13日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「週刊エコノミスト」（2021年06月29日号／池内了氏・評）に紹介されました。
「京都新聞」（2021年05月29日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「中国新聞」（2021年07月04日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「山陽新聞」（2021年07月18日付／小宮正安氏・評）に紹介されました。
「モノ・マガジン」（877号、2021.8.16-9.2合併号、2021年8月2日発行）に紹介されました。
