豊かな知恵と経験で身近な人々を治療していた女たちを、資格や免許がないという理由で迫害し、排除し、閉じ込めてきた歴史を明らかにする。1970年代にアメリカでパンフレットとして出版され、フェミニズムの古典となった「魔女・産婆・看護婦」と「女のやまい」を収めた初版に、その後の社会の変化を詳しく解説した序文を加え、訳文も全面的に改めた。

バーバラ・エーレンライク（エーレンライク，B.）

（Barbara Ehrenreich）
1941年モンタナ州生まれ。邦訳のある『われらの生涯の最悪の年』、『「中流」という階級』（ともに晶文社）、『ニッケル・アンド・ダイムド』（東洋経済新報社）、『スーパーリッチとスーパープアの国、アメリカ』（河出書房新社）、『捨てられるホワイトカラー』（東洋経済新報社）、『ポジティブ病の国、アメリカ』（河出書房新社）をはじめ、多数の著書を持つベストセラー作家。

ディアドリー・イングリッシュ（イングリッシュ，D.）

（Deirdre English）
1948年生まれ。『マザー・ジョーンズ』誌の編集者を経て、現在カリフォルニア大学バークリー校大学院ジャーナリズム科教授。

長瀬　久子（ナガセ　ヒサコ）

元静岡県立大学国際関係学部教授。筑波大学大学院文芸・言語研究科博士課程満期退学。主な著書に『エリザベス・ギャスケルとシャーロット・ブロンテ――その交友の軌跡と成果』（英宝社、2011年）、『ギャスケルで読むヴィクトリア朝前半の社会と文化』（共著、渓水社、2010年）、訳書に『ギャスケル全集別巻II短編・ノンフィクション』（共訳、大阪教育図書、2009年）などがある。

※上記内容は本書刊行時のものです。

I　魔女・産婆・看護婦──女性医疲家の歴史
序文
第二版への序文　これまでの話
中世の魔術と医学
魔女狩り／魔女の犯罪／ヨーロッパの医療専門家の出現／女性医療家の弾圧／その後
アメリカの医療専門家の興隆と女性
医師の登場／公衆衛生運動／攻勢に出る医師／専門家の勝利／産婆の追放／ランプを手にした婦人／医師が看護婦を必要とする
結論

II　女のやまい──性の政治学と病気
序文　医学の社会的役割──その全体像
第二版への序文(スーザン・ファルーデイ)
一九世紀末から二〇世紀初頭の女性と医学──歴史的背景
上流階級の「病気」の女性
女は病弱説の普及／医師と女性の病気との関係／女性の虚弱さについての「科学的」説明／卵巣心理学／治療／病人の立場を利用する
「病原菌」である労働者階級の女性
階級的細菌戦争／労働者階級の女性の特別な危険性／売春婦と性病／中産階級の社会運動、公衆衛生／中産階級の社会運動、産児制限／女性が女性を「向上」させる
今日の状況に関する覚え書き
今後──結論として

訳者あとがき
参考文献