『ポルタリス　歴史を貫く精神──近代法体制の確立者』（第1刷）にて、原著者ドノリオ氏のプロフィールに誤りがございました。ドノリオ氏はスペイン王立法制アカデミーの名誉会員ではなく、現職の会員としてご活躍されています。読者のみなさまには謹んでお詫びを申し上げます。

p. xxiii（訳者はしがき）
誤：スペイン王立法制アカデミー名誉会員
正：スペイン王立法制アカデミー会員

誤：『モナコ──王国にして民主主義国』
正：『モナコ──君主国にして民主主義国』

巻末著者略歴
誤：スペイン王立法制アカデミー名誉会員
正：スペイン王立法制アカデミー会員

誤：『モナコ：王国にして民主主義国』
正：『モナコ：君主国にして民主主義国』